View Attach Info 
WikiUp
Questo documento indica i passi da seguire per importare in SMELIN le frasi / parole in lingua suggerite dagli utenti in un altro ambiente (es.: presso quello specifico del cliente), in modo da tenere aggiornato il Sw, aggiungendo o correggendo eventuali traduzioni proposte.

Step da seguire

  • In Looc.up accedere all'ambiente multilingua SMELIN;
  • dal menù "My Looc.up" selezionare "Applicazioni";
  • cliccare su A£ "TECH.UP - Technical Functions" e, nel menù "Moduli" a lato, fare doppio click su A£LING "Gestione lingue";
  • si aprirà una nuova schermata, in cui selezionare, dapprima "Proposte di Modifica" e, in seguito, il gruppo interessato (composto dalle frasi / parole per cui sono state suggerite delle modifiche)

  • la scheda a lato è costituita da tutte le traduzioni proposte in sostituzione di quelle correntemente presenti in Looc.up

  • posizionare il cursore in corrispondenza di ogni riga e, nella colonna "Azione" digitare:
    • C per accettare la frase costruita
    • T per accettare la frase origine
    • EP per eliminare la proposta salvata, cioè per non visualizzarla più nell'elenco delle modifiche suggerite
  • nel caso nè la traduzione corrente, nè la nuova proposta fossero corrette, sarà necessario posizionarsi nella colonna "Testo in lingua" e immettere la traduzione direttamente;
  • confermare la traduzione inserita con invio e F5.

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.
«