WikiUp

SIGLE

Come regola generale le sigle non vanno tradotte, ad esclusione di un buon margine di sicurezza sull'identificazione del reale significato della sigla (es. IVA è una sigla traducibile). Nel dubbio è necessario eseguire delle verifiche.

FRASI SPECIALI

Le frasi che presentano più di una parola con più di uno spazio presente fra di esse, danno con una certa probabilità un significato alla posizione di ogni singola parola che le compone. Per tale motivo vanno tradotte mantenendo fisse tali posizioni.